Depuis le 14 février 2008, les familles de la mission AnimEscale accueillent les animaux familiers des personnes qui séjournent en centre d'hébergement pour victimes de violence domestique/conjugale. Vous avez choisi de vous libérer du climat de violence conjugale dans lequel vous viviez et, avec vos enfants, vous reprenez les guides de votre vie? Dorénavant, vous n'aurez plus à vous inquiéter d'abandonner votre animal de compagnie derrière vous car vous savez qu'il peut recevoir toute l'aide et les soins dont il a besoin lui aussi et ce tout à fait bénévolement.
Parce que la violence les blesse aussi...
El AnimEscale acoge como voluntario su animal de compañía el tiempo de su restablecimiento mientras que usted se prepara para un nuevo vuelo, una nueva partida. Pídales a los policías o a su interventora del centro de hospedaje ponerse en contacto con nosotros cuanto antes!
Since February 14, 2008, the AnimEscape welcomes your domestic pet companion while you recover and get ready for a new beginning. You chose to liberate yourself, your children and domestic pet from violence, as you are takin back the control of your life. From now on, you will not have to worry about abandoning your pet since you know that it will receive all the volunteer help, security, care and affection it needs.
Bienvenue!
Welcome!
Bienvenida!
Si vous souhaitez nous confier un cheval ou autre animal de ferme, nous disposons d'un réseau d'accueil pour eux également. Demandez à l'intervenante de nous contacter ou écrivez-vous à animescale@live.ca
Should you have a horse or any other farm animal, we have a foster families network that can help you. Ask your shelter agent to contact us or write us at: animescale@live.ca
Si usted tiene un caballo o cualquier otro animal del campo, tenemos una red adoptiva de las familias que pueda ayudarle. Pida que su agente del abrigo nos entre en contacto con o nos escriba en: animescale@live.ca
(Photo FSCAA)
(Photo FSCAA)
Notre partenaire principal: Mondou - Tout pour les animaux familiers! Tous nos petits pensionnaires reçoivent la nourriture de haute qualité Vetdiet. Pour localiser la succursale la plus près de votre domicile, cliquez ici!
Our main partner: Mondou - Every thing you need for your pet! All of our guests receiveVetdiet high quality pet food. To locate the nearest Mondou store, click here!
Nuestro socio principal: Mondou - ¡ Cada cosa que usted necesita para su animal doméstico ! Todas nuestras huéspedes reciben el alimento de la alta calidad para animales domésticos Vetdiet . ¡ Para localizar el almacén más cercano de Mondou, clic aquí ! (en Frances)
"The abuse of any vulnerable creature, human or otherwise, is something that we should take extremely seriously." JACK LAYTON
Source: www.wspa.ca/voteforanimals/ndp.html
Traduction libre: Nous devons considérer extrêmement sérieusement l'abus envers toute créature vulnérable, humaine ou autre." JACK LAYTON
